1
00:01:32,070 --> 00:01:36,000
[মুনলিট রিইউনিয়ন]

2
00:01:36,170 --> 00:01:38,900
[পর্ব 2]

3
00:01:40,320 --> 00:01:42,200
বাবা।

4
00:01:42,440 --> 00:01:44,240
আমার বোন!

5
00:01:44,520 --> 00:01:46,800
কোথায় তুমি?

6
00:02:19,000 --> 00:02:20,560
ছোট মেয়ে।

7
00:02:25,920 --> 00:02:27,040
তুমি কে?

8
00:02:31,280 --> 00:02:33,760
আমি উ জেন।

9
00:02:35,280 --> 00:02:37,760
আপনি এখানে কি করছেন?

10
00:02:41,040 --> 00:02:42,800
রাস্তায় আগুন লেগেছে,

11
00:02:44,160 --> 00:02:46,280
এবং এটি সর্বত্র জ্বলছে।

12
00:02:47,840 --> 00:02:50,120
আমি হারিয়ে গেলাম।

13
00:02:50,840 --> 00:02:52,760
আপনি এই সময়ে এখানে.

14
00:02:53,000 --> 00:02:55,480
হয়তো এটা একটা সুযোগ
আমাদের উভয়ের জন্য।

15
00:02:56,200 --> 00:02:57,200
তুমি কে?

16
00:02:57,480 --> 00:02:59,160
তোমার জীবন শেষ হয়ে আসছে,

17
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
এবং আমি আপনার ভাগ্য পুনর্লিখন করতে পারেন.

18
00:03:02,560 --> 00:03:04,280
কিন্তু একটা খরচ আছে

19
00:03:04,400 --> 00:03:06,600
স্বর্গের ইচ্ছা অমান্য করার জন্য।

20
00:03:06,880 --> 00:03:08,840
আপনাকে দিতে হবে।

21
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
খরচ কত?

22
00:03:11,880 --> 00:03:13,640
এটা...

23
00:03:36,240 --> 00:03:37,680
সে

24
00:03:38,160 --> 00:03:39,240
বেশ চিন্তাশীল।

25
00:04:08,040 --> 00:04:08,720
আপনি এখানে আছেন।

26
00:04:09,280 --> 00:04:10,520
আমি কি তোমাকে জাগালাম?

27
00:04:10,800 --> 00:04:12,920
না, আমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠেছি।

28
00:04:15,880 --> 00:04:17,480
আপনি কোন ক্লু খুঁজে পেয়েছেন?

29
00:04:18,640 --> 00:04:20,560
অন্য দিন, আপনি যুদ্ধ
মা ব্যাটার সাথে।

30
00:04:20,680 --> 00:04:22,120
এবং তারপর, মহিলা এটি দ্বারা আবিষ্ট

31
00:04:22,240 --> 00:04:23,880
জুয়ানজিয়ান বিভাগে পাঠানো হয়েছিল।

32
00:04:24,520 --> 00:04:25,320
তদন্তের পর,

33
00:04:25,680 --> 00:04:27,760
তার নাম বিটাও,

34
00:04:28,080 --> 00:04:29,720
এবং সে জিয়াংসি প্যাভিলিয়নে একজন নর্তকী।

35
00:04:29,960 --> 00:04:31,120
জিয়াংসি প্যাভিলিয়ন?

36
00:04:31,720 --> 00:04:33,760
এবং তার বন্ধু যে তার সাথে থাকে

37
00:04:34,360 --> 00:04:35,960
জিয়াংসি প্যাভিলিয়নে একজন নর্তকীও।

38
00:04:36,120 --> 00:04:38,080
সে প্রায়ই নাচে
সম্প্রতি রুই প্যাভিলিয়নে।

39
00:04:38,120 --> 00:04:39,120
তার নাম ঝেলিউ।

40
00:04:49,040 --> 00:04:49,840
আশানুরূপ,

41
00:04:50,160 --> 00:04:51,200
সে এসেছিল

42
00:04:51,840 --> 00:04:53,080
আমরা তাকে আর পালিয়ে যেতে দিতে পারি না।

43
00:04:53,920 --> 00:04:55,400
চলুন জিয়াংসি প্যাভিলিয়নে যাই।

44
00:05:05,760 --> 00:05:06,640
জিয়াংসি প্যাভিলিয়ন?

45
00:05:06,880 --> 00:05:08,200
মিস উ, আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

46
00:05:10,280 --> 00:05:11,160
আপনি, অবশ্যই.

47
00:05:11,640 --> 00:05:12,240
আমি?

48
00:05:13,400 --> 00:05:14,760
এটা আমার মনে হয়েছে

49
00:05:15,240 --> 00:05:17,400
যে অনেক নর্তকী ছিল
গত রাতে জিয়াংসি প্যাভিলিয়ন থেকে

50
00:05:17,680 --> 00:05:19,360
হয়তো কেউ কিছু দেখেছে।

51
00:05:19,600 --> 00:05:20,680
এখন যেহেতু আমার অবসর সময় আছে,

52
00:05:20,680 --> 00:05:21,640
আমি সেখানে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

53
00:05:22,360 --> 00:05:24,520
আমার জিনিস কোথায় কেউ যদি জানেন,

54
00:05:25,360 --> 00:05:26,880
আপনি ঝামেলা বাঁচাতে পারেন।

55
00:05:28,840 --> 00:05:29,800
এই ক্ষেত্রে,

56
00:05:29,960 --> 00:05:31,520
আমাকে সেখানে যেতে দাও।

57
00:05:38,000 --> 00:05:39,520
আমার ভদ্রমহিলা, আপনি যাচ্ছেন যেহেতু
জিয়াংসি প্যাভিলিয়নে,

58
00:05:39,680 --> 00:05:41,120
আপনার সাথে আরো গার্ড আনলে কেমন হয়?

59
00:05:41,120 --> 00:05:41,920
প্রয়োজন নেই।

60
00:05:41,960 --> 00:05:43,520
মিঃ মেই আমার সাথে যাবে, তাই না?

61
00:05:43,600 --> 00:05:45,200
মামলার তদন্ত করছেন
অফিসিয়াল ব্যবসা।

62
00:05:45,200 --> 00:05:47,120
এটা সত্যিই অসুবিধাজনক
তুমি আমার সাথে যাও।

63
00:05:48,040 --> 00:05:49,000
যে করবে না.

64
00:05:49,520 --> 00:05:50,880
এটা সত্যিই বিনোদনের জন্য একটি জায়গা.

65
00:05:51,840 --> 00:05:53,280
আপনি যদি আপনার নিজের সুবিধার জন্য সেখানে যান?

66
00:05:53,840 --> 00:05:55,800
সর্বোপরি, তিনি আমার পছন্দের তরুণ প্রভু।

67
00:05:56,120 --> 00:05:57,760
আমাকে তাকে আরও ভালোভাবে দেখতে হবে।

68
00:05:58,240 --> 00:05:59,720
তুমি রাজকুমারীর সাথে যাবে।

69
00:06:01,000 --> 00:06:02,040
কোথায় যাচ্ছেন?

70
00:06:02,880 --> 00:06:03,920
গাড়িতে, স্বাভাবিকভাবেই।

71
00:06:06,920 --> 00:06:07,480
বাহন?

72
00:06:09,880 --> 00:06:11,360
এটাকে কি গাড়ি বলে?

73
00:06:12,900 --> 00:06:15,170
[ওয়েনহুয়া, মেই পরিবারের একজন সেবক]

74
00:06:16,440 --> 00:06:19,040
আমার তুলনায়, এটি একটি কার্ট মত আরো.

75
00:06:22,160 --> 00:06:24,120
ইয়াং প্রভু, আমি আপনাকে একটি যাত্রা দিতে পারি।

76
00:06:24,560 --> 00:06:26,880
ধন্যবাদ আমি আমার গাড়ির সাথে ঠিক আছি.

77
00:06:36,440 --> 00:06:37,320
ধীরে ধীরে, আমার প্রভু।

78
00:06:39,600 --> 00:06:40,280
আমার প্রভু.

79
00:06:40,480 --> 00:06:41,320
দাঁড়াও, ফুগুই!

80
00:06:41,800 --> 00:06:42,600
ফুগুই !

81
00:06:45,920 --> 00:06:46,880
ফুগুই !

82
00:06:47,400 --> 00:06:48,360
ফুগুই !

83
00:06:51,600 --> 00:06:52,680
এখন চলে গেছে।

84
00:06:54,760 --> 00:06:56,800
মিস উ, এটা অনুচিত।

85
00:07:16,000 --> 00:07:19,500
[জিয়াংসি প্যাভিলিয়ন]

86
00:07:20,100 --> 00:07:23,600
[ঝেলিউ, একজন নর্তকী
জিয়াংসি প্যাভিলিয়ন থেকে]

87
00:07:37,480 --> 00:07:39,080
ঠিক কোথায় গিয়েছিলেন?

88
00:07:42,200 --> 00:07:43,640
আমার পিছু ছাড়ো না।

89
00:07:52,200 --> 00:07:53,040
না.

90
00:07:53,200 --> 00:07:53,760
না.

91
00:07:54,960 --> 00:07:55,640
না.

92
00:07:55,960 --> 00:07:57,200
না!

93
00:08:28,840 --> 00:08:29,640
ঝেলিউ।

94
00:08:32,560 --> 00:08:33,440
ভিতরে আসুন।

95
00:08:38,200 --> 00:08:40,080
তুমি আজ নাচের অনুশীলন করনি কেন?

96
00:08:40,480 --> 00:08:41,800
আমরা আপনাকে খুঁজছি
বেশ কিছুক্ষণের জন্য

97
00:08:42,640 --> 00:08:44,120
আমি ভালো বোধ করছি না.

98
00:08:44,600 --> 00:08:46,480
আজ বিশিষ্ট অতিথিবৃন্দ ড
তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

99
00:08:50,200 --> 00:08:51,200
আমার সাথে এসো।

100
00:08:54,000 --> 00:08:55,480
দেখে নিন।

101
00:08:57,320 --> 00:08:59,240
দেখো, এটা গাড়ি নয়?
রাজকুমারীর?

102
00:09:01,880 --> 00:09:03,880
প্রাচীনরা যেমন বলেছিল, কিংবদন্তি সৌন্দর্য

103
00:09:04,480 --> 00:09:05,640
মারাত্মক জনপ্রিয়তা এবং সুবিধা নিয়ে আসে।

104
00:09:05,920 --> 00:09:08,400
এখন আপনার বিশিষ্টতা আপনাকে লক্ষ্য করে তোলে।

105
00:09:09,080 --> 00:09:10,400
এটা ঠিক আছে

106
00:09:10,840 --> 00:09:11,800
আপনি এটি ভালভাবে অনুভব করার জন্য।

107
00:09:13,920 --> 00:09:15,280
এটা মিস উ এর গাড়ি।

108
00:09:15,640 --> 00:09:16,600
কে এই লোক?

109
00:09:16,600 --> 00:09:18,280
সে কি মিসেস উ এর নতুন প্রেমিক হতে পারে?

110
00:09:18,760 --> 00:09:19,560
নতুন প্রেমিক?

111
00:09:19,960 --> 00:09:21,160
আমি দেখব সে দেখতে কেমন।

112
00:09:22,080 --> 00:09:23,440
সে সত্যিই দেখতে...

113
00:09:24,800 --> 00:09:26,320
তার মাথার আকার দেখুন।

114
00:09:26,400 --> 00:09:27,520
তাকে অনেক সুদর্শন মনে হচ্ছে।

115
00:09:28,280 --> 00:09:29,520
যদিও সে তোমার মত সুদর্শন নয়।

116
00:09:35,400 --> 00:09:37,400
কোকুয়েটিশ রাজকুমারী
এবং তার সুন্দর পণ্ডিত.

117
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
তাই আপনি এই পছন্দ.

118
00:09:43,200 --> 00:09:46,400
এছাড়াও আছে
জেনারেল এবং তার গার্ড,

119
00:09:46,520 --> 00:09:48,320
ইম্পেরিয়াল অফিসিয়াল এবং তার যুবক,

120
00:09:48,520 --> 00:09:49,880
এবং বস এবং তার হ্যান্ডিম্যান।

121
00:10:15,880 --> 00:10:17,080
বুঝেছি। চিন্তা করবেন না।

122
00:10:18,000 --> 00:10:18,720
কি ভুল?

123
00:10:21,240 --> 00:10:21,760
কিছুই না।

124
00:10:25,560 --> 00:10:26,760
মশাই, আমাদের সাথে খেলুন।

125
00:10:28,160 --> 00:10:30,160
[জিয়াংসি প্যাভিলিয়ন]
মিসেস উ.

126
00:10:30,240 --> 00:10:31,400
আপনি অনেক দিন ধরে এখানে আসেননি।

127
00:10:31,400 --> 00:10:31,960
এটা ঠিক।

128
00:10:32,600 --> 00:10:35,080
ইনি মিস্টার মেই, সুপারিনটেনডেন্ট
জুয়ানজিয়ান বিভাগ থেকে।

129
00:10:35,360 --> 00:10:36,240
সে আজ এসেছে

130
00:10:36,240 --> 00:10:37,480
আপনার সাথে কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে।

131
00:10:39,160 --> 00:10:40,160
তরুণ প্রভু।

132
00:10:40,360 --> 00:10:42,200
তোমাকে দেখতে ফর্সা।

133
00:10:43,160 --> 00:10:44,560
আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে চান?

134
00:10:44,680 --> 00:10:45,880
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

135
00:10:46,120 --> 00:10:48,440
আপনি কি আমাকে বা তার জিজ্ঞাসা করতে চান?

136
00:11:06,200 --> 00:11:07,160
আমার প্রভু.

137
00:11:07,560 --> 00:11:08,360
অপেক্ষা করুন।

138
00:11:12,640 --> 00:11:13,440
আপনি কি করছেন?

139
00:11:14,280 --> 00:11:15,400
এমন ধৃষ্টতা!

140
00:11:15,440 --> 00:11:16,320
এখন পথ থেকে সরে যান!

141
00:11:20,160 --> 00:11:21,280
তাই এটা আপনি.

142
00:11:22,320 --> 00:11:23,040
মিস উ?

143
00:11:23,480 --> 00:11:25,280
আপনি এখানে কি করছেন?

144
00:11:27,840 --> 00:11:28,920
আমি খুঁজছি...

145
00:11:29,240 --> 00:11:29,920
ঝামেলা?

146
00:11:33,200 --> 00:11:35,160
আপনি এখানে সমস্যা খুঁজছেন?

147
00:11:35,800 --> 00:11:37,680
আমি বলছি, এখানে এসো না।

148
00:11:38,760 --> 00:11:39,520
শুনুন।

149
00:11:39,920 --> 00:11:42,040
তোমার প্রতি এখন আমার কোন অনুভূতি নেই।

150
00:11:42,480 --> 00:11:44,440
আমরা আমাদের আলাদা পথে যাই।

151
00:11:45,400 --> 00:11:45,920
আচ্ছা...

152
00:11:46,400 --> 00:11:46,880
দেখি?

153
00:11:48,280 --> 00:11:50,120
আমি ইতিমধ্যে একটি নতুন প্রেমিক আছে.

154
00:11:50,240 --> 00:11:51,600
আপনার জন্য অনুশোচনা করতে দেরি হয়ে গেছে।

155
00:11:51,600 --> 00:11:52,880
আমি রাজি নাও হতে পারে।

156
00:12:04,920 --> 00:12:06,640
উ জেন! শুধু তুমি অপেক্ষা কর!

157
00:12:11,440 --> 00:12:12,160
শু.

158
00:12:21,200 --> 00:12:21,960
আমার প্রভু.

159
00:12:22,160 --> 00:12:22,920
ভয়েস চেপে রাখো,

160
00:12:23,160 --> 00:12:24,640
যদি মিসেস উ ফিরে আসেন।

161
00:12:24,680 --> 00:12:25,480
আমি ভয় পাই না!

162
00:12:26,320 --> 00:12:27,000
আমার প্রভু.

163
00:12:36,560 --> 00:12:37,200
ফু শি।

164
00:12:37,840 --> 00:12:40,480
আপনি উ জেনের সাথে এসেছেন, তাই না?

165
00:12:40,800 --> 00:12:42,680
সে আমাকে লাথি মেরে চলে গেল।
এর মানে কি?

166
00:12:43,240 --> 00:12:43,600
তুমি...

167
00:12:44,840 --> 00:12:45,760
কি যে শব্দ?

168
00:12:46,480 --> 00:12:46,880
তুমি...

169
00:12:47,840 --> 00:12:48,720
তাই আপনি এখানে.

170
00:12:50,880 --> 00:12:51,640
সাবধান!

171
00:12:52,400 --> 00:12:53,360
এটা আমি.

172
00:12:53,360 --> 00:12:54,520
আমার কথা মনে পড়ে না?

173
00:12:57,760 --> 00:12:59,040
তিনি সত্যিই শয়তানী পরিণত.

174
00:13:00,760 --> 00:13:01,240
ওহ, না।

175
00:13:06,120 --> 00:13:06,600
না.

176
00:13:07,320 --> 00:13:08,760
এগুলো আসল বাদুড় নয়।

177
00:13:09,560 --> 00:13:10,840
এটা অসুরের মায়া।

178
00:13:24,280 --> 00:13:24,640
চলুন।

179
00:13:45,040 --> 00:13:46,240
আমরা আবার দেখা করলাম, ব্যাটা রাক্ষস।

180
00:13:46,880 --> 00:13:48,320
আপনার শক্তি নষ্ট করার দরকার নেই।

181
00:13:51,330 --> 00:13:54,570
[ফু শি]

182
00:13:57,560 --> 00:13:58,320
বিড়াল প্রভু।

183
00:13:58,960 --> 00:14:00,240
সে অনেক ভুল করেছে,

184
00:14:00,960 --> 00:14:03,160
কিন্তু দয়া করে তার জীবন বাঁচান।

185
00:14:03,320 --> 00:14:04,440
আমি তাকে হত্যা করতে চাইনি।

186
00:14:09,320 --> 00:14:10,280
বিড়াল প্রভু।

187
00:14:10,400 --> 00:14:11,280
তার কি দোষ?

188
00:14:11,520 --> 00:14:12,760
এমন হওয়া উচিত যে তুমি চলে যাওয়ার পর,

189
00:14:13,240 --> 00:14:15,240
সে পৈশাচিক কিছুতে আক্রান্ত হয়েছে,

190
00:14:15,240 --> 00:14:16,840
যা তাকে মন্দ চিন্তায় কলুষিত করেছে,

191
00:14:17,000 --> 00:14:18,040
এবং এইভাবে তিনি মানুষের ক্ষতি.

192
00:14:31,000 --> 00:14:32,560
কেউ তার উপর একটি মন্ত্র নিক্ষেপ.

193
00:14:36,880 --> 00:14:38,200
একটি ভূত-প্রেত বর্জন কৌশল।

194
00:14:43,920 --> 00:14:44,960
আমার প্রভু, আপনি ঠিক আছেন?

195
00:14:45,480 --> 00:14:46,520
আপনি কি আহত?

196
00:14:47,480 --> 00:14:48,440
কেউ কি তোমাকে বকা দিয়েছে?

197
00:14:48,440 --> 00:14:49,240
যদি তাই হয়, শুধু আমাকে বলুন.

198
00:14:49,240 --> 00:14:50,160
আমি তোমার প্রতিশোধ নেব।

199
00:14:50,160 --> 00:14:50,880
আমি ঠিক আছি।

200
00:14:52,880 --> 00:14:53,440
ওটা কে?

201
00:14:56,120 --> 00:14:57,200
আমার প্রভু, চিন্তা করবেন না।

202
00:14:57,280 --> 00:14:58,440
আমি এটা দূরে তাড়া করব.

203
00:15:00,360 --> 00:15:01,080
এটা আঘাত করবেন না.

204
00:15:07,560 --> 00:15:10,000
চিন্তা করবেন না, আমি এখানে ঠিক আছি।

205
00:15:16,560 --> 00:15:18,560
তাই আপনি বিড়াল পছন্দ করেন না.

206
00:15:19,080 --> 00:15:20,760
দয়া করে তাড়াতাড়ি নিয়ে যান।

207
00:15:21,040 --> 00:15:22,680
আমার প্রভু বিড়াল সবচেয়ে ঘৃণা.

208
00:15:23,880 --> 00:15:24,720
মনে হয়

209
00:15:25,760 --> 00:15:27,000
বিড়াল দু: খিত হতে যাচ্ছে.

210
00:15:33,320 --> 00:15:34,440
মিঃ শু, আপনিও এখানে আছেন।

211
00:15:35,560 --> 00:15:37,560
শুনলাম বাদুড়ের একটা বড় ঝাঁক
কোথাও থেকে উড়ে গেছে

212
00:15:39,040 --> 00:15:39,880
সবাই ঠিক আছে তো?

213
00:15:40,680 --> 00:15:41,720
মিসেস উ.

214
00:15:41,720 --> 00:15:42,760
মিসেস উ চমকে উঠলেন

215
00:15:43,040 --> 00:15:44,000
এবং তাড়াতাড়ি ফিরে গেল।

216
00:15:47,000 --> 00:15:48,120
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

217
00:15:48,640 --> 00:15:49,960
আমি ফিরে গিয়ে বিশ্রাম নেব।

218
00:15:54,120 --> 00:15:55,240
এই ব্যক্তি কে?

219
00:15:56,840 --> 00:15:57,880
তিনি মিস্টার শু, মিসেস উ-এর বন্ধু

220
00:15:57,920 --> 00:15:59,760
যিনি চাংআনে একটি বইয়ের দোকান চালান।

221
00:16:00,240 --> 00:16:01,160
কিন্তু

222
00:16:01,160 --> 00:16:03,480
আমি আশা করিনি যে সে চমকে উঠবে।

223
00:16:12,520 --> 00:16:13,200
জেন।

224
00:16:14,920 --> 00:16:15,960
কিছু মিষ্টি আছে.

225
00:16:18,200 --> 00:16:19,000
শু.

226
00:16:19,200 --> 00:16:20,680
সে কবে সেরে উঠবে?

227
00:16:20,680 --> 00:16:23,080
আপনি এখনও তাই উদ্বিগ্ন.

228
00:16:23,880 --> 00:16:25,160
আমি সেই ব্যক্তি নই যে উদ্বিগ্ন।

229
00:16:27,640 --> 00:16:28,520
কিন্তু সে।

230
00:16:42,200 --> 00:16:43,040
ফু শি।

231
00:16:46,480 --> 00:16:49,240
ফু শি, রাগ করো না।

232
00:16:55,200 --> 00:16:57,280
আমি সত্যিই চাইনি
তোমাকে পিছনে ফেলে যেতে।

233
00:16:57,440 --> 00:16:59,360
এটা মাত্র একশ বছর ধরে
আমরা একসাথে ছিলাম,

234
00:16:59,960 --> 00:17:01,680
একটু বিরক্ত বোধ করলাম।

235
00:17:08,520 --> 00:17:10,920
তাই কিছুক্ষণ বাইরে যেতে চাইলাম।

236
00:17:12,920 --> 00:17:14,040
ফু শি।

237
00:17:28,640 --> 00:17:30,600
মাত্র দুই দিনের জন্য সে নিজে থেকে চলে গেল,

238
00:17:30,880 --> 00:17:32,320
কিন্তু তোমার মন খারাপ ছিল।

239
00:17:33,240 --> 00:17:34,840
তুমি এত উদ্বিগ্ন কেন?

240
00:17:42,320 --> 00:17:43,640
কানের দুল জোড়ায় আসে।

241
00:17:44,040 --> 00:17:46,000
আমরা দুজনেই অপরিহার্য।

242
00:17:47,520 --> 00:17:49,200
যেহেতু আমরা একজোড়া কানের দুল,

243
00:17:49,360 --> 00:17:51,440
আমাদের সব সময় একসাথে থাকা উচিত।

244
00:17:51,680 --> 00:17:54,520
তারা একে অপরের জন্য আছে
এবং আলাদা করতে পারে না।

245
00:17:54,840 --> 00:17:56,240
এটা সত্যিই স্পর্শ.

246
00:17:57,440 --> 00:17:58,360
এই পৃথিবীতে,

247
00:17:58,360 --> 00:18:00,560
সবকিছু এভাবে জন্মায় না।

248
00:18:01,200 --> 00:18:03,680
এটা আপনাদের দুজনের জন্যই বিরল

249
00:18:04,240 --> 00:18:05,680
আত্মা এবং চেতনা আছে.

250
00:18:06,800 --> 00:18:08,720
এটা কিভাবে অর্থহীন হতে পারে

251
00:18:09,240 --> 00:18:10,520
শুধু তোমার বন্ধুকে হারানোর কারণে?

252
00:18:11,480 --> 00:18:12,360
ছোট্ট ব্যাট রাক্ষস।

253
00:18:12,880 --> 00:18:14,120
এই পৃথিবীতে বসবাস,

254
00:18:14,360 --> 00:18:15,720
আমাদের অন্যের উপর নির্ভর করা উচিত নয়

255
00:18:16,120 --> 00:18:17,440
বা ভাগ্যের উপর।

256
00:18:18,640 --> 00:18:20,720
এমনকি যদি আপনি একটি ছোট কানের দুল হন,

257
00:18:21,400 --> 00:18:23,200
আপনার নিজের অর্থ থাকা উচিত।

258
00:18:26,520 --> 00:18:27,680
হয় পৃথিবীতে একা থাকতে

259
00:18:28,880 --> 00:18:30,240
অথবা একটি জোড়া হতে

260
00:18:31,600 --> 00:18:32,800
এর নিজস্ব গুণাবলী আছে।

261
00:18:34,120 --> 00:18:36,040
এখন ফু শি এখনও সচেতন।

262
00:18:36,360 --> 00:18:37,880
যখন সে তার আঘাত থেকে সেরে উঠবে

263
00:18:38,000 --> 00:18:40,480
এবং দৈত্য বাজার দ্বারা শাস্তি পেতে
মানুষকে কষ্ট দেওয়ার জন্য,

264
00:18:41,360 --> 00:18:43,080
আপনারা দুজনেই থাকতে পারেন
ডেমন মার্কেটে

265
00:18:43,960 --> 00:18:45,640
এবং আপনি চান জীবন কাটান।

266
00:18:52,720 --> 00:18:53,720
- আপনাকে ধন্যবাদ, বিড়াল প্রভু.
- আপনাকে ধন্যবাদ, বিড়াল প্রভু.

267
00:18:57,760 --> 00:18:58,320
অপেক্ষা করুন।

268
00:18:59,240 --> 00:19:00,200
বিড়াল প্রভু,

269
00:19:00,360 --> 00:19:01,720
আমি আগে পৈশাচিক পরিণত

270
00:19:02,280 --> 00:19:04,480
আমি আমার বাকি অর্ধেক হারিয়ে শুধু তাই না.

271
00:19:05,000 --> 00:19:07,680
সম্ভবত অন্য জিনিস আছে.

272
00:19:08,000 --> 00:19:08,760
এটা কি?

273
00:19:09,000 --> 00:19:10,360
যখন আমি চ্যাংআনে পৌঁছলাম,

274
00:19:10,680 --> 00:19:12,560
আমি তাকে ব্যাট ফর্মে খুঁজছিলাম।

275
00:19:12,840 --> 00:19:13,720
অপ্রত্যাশিতভাবে, একদিন

276
00:19:13,720 --> 00:19:15,240
আমি আমার আসল রূপে রূপান্তরিত
এবং মাটিতে পড়ে

277
00:19:15,480 --> 00:19:17,400
জিয়াংসি প্যাভিলিয়নের একজন নর্তকী
আমাকে তুলে নিল

278
00:19:18,160 --> 00:19:19,600
সে দেখল আমি একটু ভেঙে পড়েছি,

279
00:19:20,080 --> 00:19:22,440
তাই সে আমাকে পাঠিয়েছে
শহরের একটি জুয়েলারি ওয়ার্কশপে।

280
00:19:22,640 --> 00:19:23,720
একটি গয়না ওয়ার্কশপ?

281
00:19:24,080 --> 00:19:24,840
হ্যাঁ।

282
00:19:25,120 --> 00:19:26,880
আমি যখন জুয়েলারি ওয়ার্কশপে ছিলাম,

283
00:19:27,520 --> 00:19:29,560
মনে হচ্ছিল আমি একটা দুষ্ট আভা অনুভব করেছি।

284
00:19:31,040 --> 00:19:32,440
আমি এটা সঙ্গে নিজেকে মত মনে হয়নি.

285
00:19:32,640 --> 00:19:34,760
কিন্তু সেখানে কিভাবে পারে
চ্যাং'আনে মন্দ আরাস হতে?

286
00:19:36,120 --> 00:19:38,480
আমার মনে আছে, এর উৎস

287
00:19:39,680 --> 00:19:41,720
একটি লাল পাথর।

288
00:19:42,440 --> 00:19:43,360
একটা পাথর?

289
00:19:44,720 --> 00:19:47,320
এটা উইট হতে পারে?

290
00:19:47,640 --> 00:19:48,560
দ্য উইট?

291
00:19:49,280 --> 00:19:50,160
এটা কি?

292
00:19:50,560 --> 00:19:53,480
এটি অপরিবর্তিত হাড় থেকে এসেছে
মৃতদের মধ্যে যারা বিরক্তি পোষণ করে।

293
00:19:53,840 --> 00:19:56,320
এটি যেখানেই হোক না কেন, এটি প্রায়শই ঘটায়
পৈশাচিক পরিবর্তন।

294
00:19:56,760 --> 00:19:58,120
সে মানুষ হোক বা দানব,

295
00:19:58,320 --> 00:19:59,960
তারা তাদের কৌশলের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ।

296
00:20:00,200 --> 00:20:01,200
এই ক্ষেত্রে,

297
00:20:02,000 --> 00:20:04,640
আমাদের ওজন খুঁজে বের করতে হবে।

298
00:20:21,300 --> 00:20:23,800
[মেই ম্যানশন]

299
00:20:23,800 --> 00:20:28,900
[আমার প্রয়াত মা মেই ইউহেং এর স্মরণে
এবং প্রয়াত পিতা ইউ জুয়ানকিং]

300
00:20:39,720 --> 00:20:40,360
বাবা।

301
00:20:41,680 --> 00:20:42,200
মা।

302
00:20:44,040 --> 00:20:45,280
এটা 18 বছর হয়েছে.

303
00:20:47,160 --> 00:20:49,440
আমার বাবা এখনো ফিরে আসেনি কেন?

304
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
তোমার বাবা...

305
00:20:51,080 --> 00:20:52,800
[মেই ঝুইয়ের মা]

306
00:20:52,800 --> 00:20:54,320
হয়তো তার কিছু মোকাবেলা আছে.

307
00:20:54,320 --> 00:20:57,000
আমি অপেক্ষা করব সে আমাকে বলবে
একটি শোবার সময় গল্প।

308
00:20:57,440 --> 00:20:59,040
এখন ভালো থেকো আর ঘুমাও।

309
00:20:59,040 --> 00:21:01,280
তুমি যখন জাগবে,
তুমি তোমার বাবাকে দেখতে পারো।

310
00:21:06,880 --> 00:21:07,720
ঝুইউ।

311
00:21:07,840 --> 00:21:09,200
তোমার বাবার সাথে কথা বলেছি।

312
00:21:09,720 --> 00:21:12,480
এই নববর্ষের প্রাক্কালে,
সে কোথাও যাবে না।

313
00:21:12,720 --> 00:21:13,840
আমরা করব

314
00:21:14,720 --> 00:21:16,720
পাহাড়ে তুষারে খেলা
শহরের বাইরে,

315
00:21:17,080 --> 00:21:17,720
ঠিক আছে?

316
00:21:18,280 --> 00:21:19,040
ভাল.

317
00:21:19,200 --> 00:21:20,440
তাহলে এখন ঘুমাবো।

318
00:21:26,880 --> 00:21:28,040
এটা 18 বছর হয়েছে.

319
00:21:30,720 --> 00:21:33,880
এখন আমি রেকর্ড সংগ্রহস্থলে প্রবেশ করেছি
জুয়ানজিয়ান বিভাগের।

320
00:21:34,200 --> 00:21:36,240
আমি ভাবছি যে আমি এখানে ক্লু খুঁজে পেতে পারি,

321
00:21:38,800 --> 00:21:39,920
যাতে খুঁজে বের করা যায়

322
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
স্বর্গীয় আগুন বিপর্যয়ের সত্য
তারপর ফিরে

323
00:21:52,880 --> 00:21:53,480
মা।

324
00:21:54,520 --> 00:21:55,320
আমি যেমন মনে করি,

325
00:21:55,680 --> 00:21:57,120
যদি আমি কিউতে না যাই,

326
00:21:58,280 --> 00:22:00,760
আমি মাস্টারের কাছে মেনে নিতাম না
চাংক্সি প্রাসাদের শিষ্য হিসাবে।

327
00:22:01,840 --> 00:22:03,600
আমার অনেক দূরে থাকা উচিত ছিল
নশ্বর trifles থেকে.

328
00:22:05,720 --> 00:22:07,400
কিন্তু মাস্টার মারা যাওয়ার আগে,
তিনি আসলে আমাকে বলেছিলেন

329
00:22:08,160 --> 00:22:09,440
তোমার মৃত্যু

330
00:22:10,040 --> 00:22:11,440
প্রাকৃতিক দুর্যোগের কারণে নাও হতে পারে,

331
00:22:13,640 --> 00:22:15,160
কিন্তু ভূত দ্বারা.

332
00:22:16,640 --> 00:22:17,840
তাই আমি এখন চাংআনে ফিরে এসেছি

333
00:22:18,560 --> 00:22:20,280
তোমার জন্য সত্য খোঁজার জন্য।

334
00:22:21,280 --> 00:22:23,080
তা যতই বিপদজনক হোক না কেন,

335
00:22:27,400 --> 00:22:29,720
আমি অবশ্যই তোমার প্রতিশোধ নেব।

336
00:22:36,160 --> 00:22:36,800
কি?

337
00:22:37,240 --> 00:22:38,280
[সম্রাজ্ঞী]
জেন তাকে বেছে নিয়েছেন?

338
00:22:41,000 --> 00:22:42,520
[কনসর্ট মেই]

339
00:22:42,520 --> 00:22:43,400
মহারাজ।

340
00:22:43,920 --> 00:22:46,760
এটাই পৃথিবীর সবচেয়ে বড় আনন্দ!

341
00:22:47,920 --> 00:22:49,160
এটা সহজে আসে।

342
00:22:49,400 --> 00:22:51,880
আমি কিভাবে অনুভব করি যে কিছু ভুল আছে?

343
00:22:52,560 --> 00:22:53,560
আগের দিন জন্মদিনের ভোজসভায়,

344
00:22:53,800 --> 00:22:56,160
মিস উ তাকে সবার সামনে বেছে নিয়েছিলেন।

345
00:22:56,200 --> 00:22:57,000
শুনলাম

346
00:22:57,720 --> 00:22:59,320
সে তার সাথে গেল

347
00:22:59,480 --> 00:23:01,080
বেশ কিছুক্ষণ একান্তে।

348
00:23:01,160 --> 00:23:02,520
একান্তে?

349
00:23:05,360 --> 00:23:06,800
সে কতটা সক্ষম!

350
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
তার ব্যাকগ্রাউন্ড কি?

351
00:23:08,560 --> 00:23:09,680
তিনি সবেমাত্র চ্যাংআন ছিলেন।

352
00:23:09,960 --> 00:23:12,520
তার নাম মেই ঝুইউ।

353
00:23:13,040 --> 00:23:14,440
- তার নাম কি মেই?
- তার নাম কি মেই?

354
00:23:15,160 --> 00:23:17,440
এটা অবিকল শাখা
মেই পরিবারের।

355
00:23:17,440 --> 00:23:19,120
রক্তরেখা দিয়ে,

356
00:23:19,120 --> 00:23:22,200
তিনি কনসোর্ট মেই এর দূরবর্তী কাজিন।

357
00:23:23,280 --> 00:23:26,480
জেন লিপ্ত হয়েছে
এতদিন তার নিজের আনন্দে

358
00:23:26,840 --> 00:23:27,600
কিভাবে?

359
00:23:27,760 --> 00:23:28,600
তিনি আসলে

360
00:23:28,600 --> 00:23:30,960
একজন মানুষের জন্য পড়ে যা আছে
শুধু Chang'an প্রবেশ?

361
00:23:31,640 --> 00:23:32,360
এই...

362
00:23:32,560 --> 00:23:33,600
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

363
00:23:33,680 --> 00:23:35,280
তার কি শক্তি আছে?

364
00:23:35,600 --> 00:23:38,160
ঠিক। তার শক্তি কি?

365
00:23:38,480 --> 00:23:40,160
শক্তি?

366
00:23:41,120 --> 00:23:41,800
চলো।

367
00:23:54,120 --> 00:23:58,000
এমন একজন সুদর্শন মানুষ আছে
আসলে তোমার বংশে।

368
00:23:58,800 --> 00:24:01,440
এমন সুদর্শন মানুষ কি আছে
আমার বংশে?

369
00:24:08,440 --> 00:24:09,440
আশানুরূপ।

370
00:24:10,360 --> 00:24:13,720
আমি আমার বোনকে ভালো করে চিনি।

371
00:24:14,360 --> 00:24:17,120
আশ্চর্যের কিছু নেই সে থামল
দ্রুত তার প্রশ্রয়.

372
00:24:17,240 --> 00:24:18,160
এটা সক্রিয় আউট

373
00:24:18,640 --> 00:24:20,680
সে শুধু কৌতুকপূর্ণ
এবং সৌন্দর্যের জন্য একটি চোখ আছে।

374
00:24:20,680 --> 00:24:22,280
এটা কিছু সে করতে হবে.

375
00:24:24,320 --> 00:24:26,880
যদিও তার লেডিশিপ ঠিক হতে পারে
কিছু দিনের জন্য নিজেকে উপভোগ করুন,

376
00:24:27,480 --> 00:24:30,320
আমাকে রিপোর্ট করতে হবে এমন কিছু আছে।

377
00:24:30,520 --> 00:24:32,120
এটা কি? এগিয়ে যান।

378
00:24:32,680 --> 00:24:36,080
তিনি জুয়ানজিয়ান বিভাগের একজন কর্মকর্তা।

379
00:24:37,160 --> 00:24:38,840
জুয়ানজিয়ান বিভাগ?

380
00:24:40,080 --> 00:24:41,960
তিনি তার কর্মজীবনে শুধুমাত্র মধ্যম।

381
00:24:41,960 --> 00:24:44,240
এবং এমনকি তিনি মহিলাদের উপর নির্ভর করতে চান

382
00:24:44,360 --> 00:24:45,960
তার ভাল চেহারা সঙ্গে.

383
00:24:46,560 --> 00:24:47,480
কনসোর্ট মেই।

384
00:24:47,840 --> 00:24:50,080
সে তোমার বংশের। তাকে আচরণ করতে দিন।

385
00:24:59,120 --> 00:24:59,840
মিসেস উ.

386
00:25:00,920 --> 00:25:01,960
চিন্তা করবেন না, মিসেস উ.

387
00:25:02,200 --> 00:25:03,120
ঝেলিউ বিপদমুক্ত।

388
00:25:03,600 --> 00:25:05,880
নেওয়ার পর সে ঠিক হয়ে যাবে
শান্ত করার ওষুধের কয়েক ডোজ।

389
00:25:07,280 --> 00:25:09,000
Xuanjian বিভাগ করেছেন
কোন সন্দেহ আছে?

390
00:25:09,000 --> 00:25:09,760
না.

391
00:25:10,240 --> 00:25:13,200
এটা কানের দুল বলা হয়
বাদুড় দ্বারা চুরি করা হয়েছিল

392
00:25:13,520 --> 00:25:15,080
এবং ছাদে লুকানো ছিল
জিয়াংসি প্যাভিলিয়নের।

393
00:25:16,000 --> 00:25:17,560
জুয়ানজিয়ান বিভাগের জু লুয়ান

394
00:25:17,560 --> 00:25:19,280
বাদুড়ের গুজবে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলেন।

395
00:25:19,760 --> 00:25:21,560
তিনি বলেন, কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি।

396
00:25:21,560 --> 00:25:23,000
এবং আরও চেক করতে বিরক্ত করবে না।

397
00:25:23,960 --> 00:25:24,760
যাইহোক, মিসেস উ.

398
00:25:25,360 --> 00:25:27,040
আমি শুধু খবর শুনেছি.

399
00:25:27,280 --> 00:25:30,120
আমি ভয় পাচ্ছি এটা আপনাকে বিরক্ত করতে পারে।

400
00:25:30,960 --> 00:25:31,840
এটা কি?

401
00:25:32,120 --> 00:25:33,320
মিঃ ফেং প্রাসাদ ছেড়ে চলে গেলেন,

402
00:25:33,560 --> 00:25:35,000
জুয়ানজিয়ান বিভাগের দিকে যাচ্ছে।

403
00:25:35,360 --> 00:25:37,720
মহামান্য মিঃ মিকে সেখানে ডেকে পাঠান।

404
00:25:37,960 --> 00:25:38,680
কি?

405
00:25:41,320 --> 00:25:42,000
আমার প্রভু.

406
00:25:43,400 --> 00:25:44,080
আমার প্রভু?

407
00:25:46,400 --> 00:25:47,200
আমার প্রভু.

408
00:25:47,560 --> 00:25:48,640
পাশের প্যানকেকের স্টল

409
00:25:48,640 --> 00:25:49,920
যেমন জনপ্রিয়তা আছে।

410
00:25:50,040 --> 00:25:51,000
আমি তাড়াতাড়ি উঠলাম

411
00:25:51,000 --> 00:25:52,320
কিন্তু শুধুমাত্র তাদের এই অনেক পেয়েছি.

412
00:25:52,360 --> 00:25:53,160
এটা যথেষ্ট।

413
00:25:54,840 --> 00:25:55,480
আমার প্রভু.

414
00:25:56,040 --> 00:25:57,840
যেহেতু এগুলো
জুয়ানজিয়ান বিভাগের জন্য,

415
00:25:58,440 --> 00:25:59,960
তারপর জু...

416
00:26:00,200 --> 00:26:03,120
মিঃ জু অবশ্যই হবে
এটা পরিশোধ, ঠিক?

417
00:26:04,840 --> 00:26:05,480
চিন্তা করবেন না।

418
00:26:06,080 --> 00:26:07,000
তাহলে ভালো।

419
00:26:07,160 --> 00:26:08,400
নইলে আমাদের পরিবার
আরও দরিদ্র হবে।

420
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
আমি সবসময় আপনাকে দুই তৃতীয়াংশ দেই

421
00:26:11,200 --> 00:26:12,440
আমার মাসিক বেতনের।

422
00:26:12,760 --> 00:26:13,760
গরীব বলতে কি বুঝ?

423
00:26:14,800 --> 00:26:16,640
আমার প্রভু, এর মানে কি?

424
00:26:17,680 --> 00:26:19,040
আমি ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত কাজ করি

425
00:26:19,040 --> 00:26:20,040
অভিযোগ ছাড়া,

426
00:26:20,600 --> 00:26:22,240
এবং আপনার সেবা করার জন্য কোন প্রচেষ্টা ছাড়ুন।

427
00:26:23,640 --> 00:26:25,440
তুমি কি আমার স্পর্শ অনুভব করো না?

428
00:26:26,880 --> 00:26:27,960
আমি বলতে চাইনি...

429
00:26:28,160 --> 00:26:29,720
তাহলে কি কাটতে চান
আমার মাসিক বেতন?

430
00:26:29,760 --> 00:26:30,560
না.

431
00:26:31,000 --> 00:26:33,520
আমি, কিছু খারাপ.

432
00:26:34,160 --> 00:26:35,840
তাড়াতাড়ি করুন এবং জুয়ানজিয়ান বিভাগে যান।

433
00:26:36,520 --> 00:26:37,320
কি ভুল?

434
00:26:37,320 --> 00:26:38,400
বড় কিছু হয়েছে।

435
00:26:38,520 --> 00:26:40,080
আমাদের জুয়ানজিয়ান বিভাগ ভেঙ্গে গেছে!

436
00:26:42,600 --> 00:26:44,370
[জুয়ানজিয়ান বিভাগ]

437
00:26:46,440 --> 00:26:47,080
একপাশে সরান।

438
00:27:27,720 --> 00:27:29,880
মিস উ, আপনি কি করছেন?

439
00:27:31,400 --> 00:27:33,120
মিঃ মি, বুঝতে পারছেন না?

440
00:27:33,720 --> 00:27:35,120
আমি রেগে আছি।

441
00:27:35,600 --> 00:27:36,520
কিসের জন্য?

442
00:27:37,440 --> 00:27:40,160
অবশ্যই, আমি রাগ
তোমার সাথে, মেই ঝুইউ।

443
00:27:41,520 --> 00:27:42,640
তোমার জন্য,

444
00:27:42,640 --> 00:27:44,720
আমি এই জঘন্য জুয়ানজিয়ান বিভাগে এসেছি

445
00:27:45,200 --> 00:27:47,160
এবং বাদুড় দ্বারা প্রায় আহত ছিল.

446
00:27:49,280 --> 00:27:51,080
কিন্তু তুমি ছিলে অকৃতজ্ঞ

447
00:27:51,080 --> 00:27:52,960
এবং আমার দয়া উপেক্ষা.

448
00:27:58,200 --> 00:28:00,120
তুমি যদি আমার সাথে থাকতে না চাও, ঠিক আছে।

449
00:28:01,320 --> 00:28:02,280
আমি তোমাকে জোর করব না।

450
00:28:03,760 --> 00:28:04,800
এখন থেকে,

451
00:28:05,520 --> 00:28:06,880
আমাদের একে অপরের সাথে কিছু করার নেই।

452
00:28:08,440 --> 00:28:10,520
আমাকে আর দেখা করতে দিও না।

453
00:28:20,680 --> 00:28:21,760
এটাই যথেষ্ট।

454
00:28:21,880 --> 00:28:22,440
তাকানো বন্ধ করুন।

455
00:28:22,440 --> 00:28:23,320
ফিরে যান।

456
00:28:23,320 --> 00:28:24,360
তাকানো বন্ধ করুন।

457
00:28:24,440 --> 00:28:25,520
তোমরা সবাই ফিরে যাও।

458
00:28:26,280 --> 00:28:27,120
সব তোমার দোষ!

459
00:28:28,720 --> 00:28:29,600
তুমি অদূরদর্শী!

460
00:28:30,480 --> 00:28:31,600
তুমি একটা কালো ভেড়া!

461
00:28:31,880 --> 00:28:32,280
তুমি...

462
00:28:33,440 --> 00:28:34,600
আমার মূল্যবান জিনিস.

463
00:28:37,840 --> 00:28:39,680
সব পরে, অনুভূতি জোর করা যাবে না.

464
00:28:45,440 --> 00:28:46,680
সবাই বলে অবাক হওয়ার কিছু নেই
কিংহে কাউন্টির রাজকুমারী

465
00:28:46,680 --> 00:28:47,720
প্রভাবশালী হয়

466
00:28:48,200 --> 00:28:50,640
সে অনেক কষ্ট করেছে
শুধু তোমাকে কাছে পেতে।

467
00:28:51,120 --> 00:28:51,920
এটা কোন ব্যাপার না.

468
00:28:52,360 --> 00:28:53,800
হয়তো মিসেস উ

469
00:28:54,240 --> 00:28:56,000
শুধু মানুষের উপর কৌশল খেলতে পছন্দ করে।

470
00:28:56,360 --> 00:28:59,160
ভবিষ্যতে, এটা ঠিক হবে
যদি আমরা আমাদের আলাদা পথে যাই।

471
00:29:05,280 --> 00:29:06,400
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

472
00:29:07,400 --> 00:29:09,000
তাড়াহুড়ো করে জাল করার দরকার নেই।

473
00:29:09,320 --> 00:29:11,240
আপনি পাশাপাশি হতে পারে
মহারাজ তাকে ডেকে পাঠান।

474
00:29:11,480 --> 00:29:12,360
আমি পরিকল্পনা করিনি

475
00:29:12,360 --> 00:29:14,720
গভীরভাবে জড়িত হতে
সেই নশ্বর মানুষের সাথে।

476
00:29:15,920 --> 00:29:17,760
এবং আমার বোন সাধারণত অধৈর্য হয়.

477
00:29:18,000 --> 00:29:18,840
এক দিনের বিলম্ব

478
00:29:19,440 --> 00:29:21,080
বড় সমস্যা হতে পারে।

479
00:29:21,360 --> 00:29:23,320
এটা ভাঙ্গা ভাল
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

480
00:29:24,000 --> 00:29:25,880
মিঃ মেই দুর্বল,

481
00:29:26,040 --> 00:29:27,320
কিন্তু তিনি দেখতে মহান.

482
00:29:27,520 --> 00:29:28,560
আপনি কি সত্যিই তাকে যেতে দিতে ইচ্ছুক?

483
00:29:28,800 --> 00:29:30,120
সুন্দর ফুল বেশি দিন স্থায়ী হয় না।

484
00:29:31,080 --> 00:29:34,000
এখন তারা যতই সুন্দর হোক না কেন,
শুধু তাদের প্রশংসা.

485
00:29:34,880 --> 00:29:36,680
তাদের বাড়িতে বাছাই করতে বিরক্ত করবেন না।

486
00:29:41,280 --> 00:29:42,160
কি হচ্ছে?

487
00:29:43,320 --> 00:29:45,040
মিস উ, রাস্তা অবরুদ্ধ।

488
00:29:45,960 --> 00:29:48,000
কে এত সাহসী
মিস উ এর পথ আটকাতে?

489
00:29:51,600 --> 00:29:53,000
সে ফিরে এসেছে।

490
00:29:58,300 --> 00:30:02,500
[লিউ পরিবারের লিউ তাইজেন,
রাক্ষস বাজারে সাপ প্রভু]

491
00:30:04,120 --> 00:30:05,720
কিছুক্ষণ হয়েছে, মিসেস লিউ।

492
00:30:05,960 --> 00:30:08,320
এটা সত্যিই একটি দীর্ঘ সময় হয়েছে.

493
00:30:08,960 --> 00:30:11,600
আমি আপনার ভালো অনুষ্ঠান মিস করেছি, মিসেস উ।

494
00:30:12,240 --> 00:30:13,360
তাহলে কি?

495
00:30:14,560 --> 00:30:15,800
আমি কি আবার আপনার জন্য এটি খেলতে হবে?

496
00:30:16,720 --> 00:30:17,640
ঠিক আছে।

497
00:30:39,600 --> 00:30:41,480
আমার প্রভু, মেই সি এখানে।

498
00:30:43,240 --> 00:30:45,240
সি, কি তোমাকে এখানে এনেছে?

499
00:30:45,560 --> 00:30:48,080
তোমার ব্যাপারটা পাগল হয়ে যাচ্ছে
চাংআন জুড়ে।

500
00:30:49,160 --> 00:30:49,960
এটা কি?

501
00:30:51,360 --> 00:30:52,160
এটা বলা আছে

502
00:30:52,720 --> 00:30:56,280
যে জেন তোমার প্রেমে পড়েছিল
জন্মদিনের ভোজ এ প্রথম দর্শনে.

503
00:30:56,440 --> 00:30:58,960
তোমার সাথে সম্পৃক্ত হতে,
তিনি একটি মামলা রিপোর্ট করার ভান করেছিলেন,

504
00:30:59,840 --> 00:31:03,360
যাতে আপনার হাত চাইতে
জুয়ানজিয়ান বিভাগে।

505
00:31:04,120 --> 00:31:06,960
অপ্রত্যাশিতভাবে, আপনি এটা লালন না

506
00:31:07,120 --> 00:31:08,560
এবং তাকে গ্রহণ করার চেয়ে মরে যেতে চাই।

507
00:31:08,800 --> 00:31:10,360
যতই জট লেগেই থাকুক
কিংহে কাউন্টির রাজকুমারীর,

508
00:31:10,520 --> 00:31:11,600
আপনি জিয়াংসি প্যাভিলিয়নে অতর্কিত হামলা করেছেন

509
00:31:12,200 --> 00:31:14,040
এবং বিশৃঙ্খলা চিহ্নিত করেছে
বাদুড় দ্বারা সৃষ্ট

510
00:31:14,120 --> 00:31:16,480
মিসেস উ আপনাকে অনুসরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে,

511
00:31:16,640 --> 00:31:17,560
তাই সে উত্তেজিত হয়ে পড়ে

512
00:31:17,840 --> 00:31:19,240
এবং একটি দৃশ্য তৈরি করেছে
জুয়ানজিয়ান বিভাগে,

513
00:31:19,240 --> 00:31:20,640
আপনার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার দাবি করছে।

514
00:31:22,880 --> 00:31:24,000
নারীদের জন্য নির্দোষতা গুরুত্বপূর্ণ।

515
00:31:24,200 --> 00:31:25,400
তারা কিভাবে এমন ফালতু কথা ছড়াতে পারে?

516
00:31:27,200 --> 00:31:28,040
এটা কোন ব্যাপার না.

517
00:31:28,040 --> 00:31:29,600
নির্দোষতা?

518
00:31:29,840 --> 00:31:31,200
জেন এটাকে মোটেও পাত্তা দেয় না।

519
00:31:31,280 --> 00:31:32,200
এটা ঠিক।

520
00:31:32,840 --> 00:31:33,840
আমি শুধু শুনেছি

521
00:31:34,320 --> 00:31:36,680
কিংহে কাউন্টির রাজকুমারী
এবং তার শপথকৃত শত্রু,

522
00:31:37,040 --> 00:31:38,760
মিসেস লিউ

523
00:31:38,880 --> 00:31:41,200
কিছু সামান্য জন্য রাস্তায় যুদ্ধ.

524
00:31:41,680 --> 00:31:42,880
লোকেরা আরও বেশি গসিপ করবে।

525
00:31:43,760 --> 00:31:44,800
মিস লিউ?

526
00:31:46,080 --> 00:31:47,000
সে চাংআনে ফিরে এসেছে?

527
00:31:47,000 --> 00:31:47,760
ঠিক।

528
00:31:47,880 --> 00:31:49,240
- মিসেস লিউ কে?
- মিসেস লিউ কে?

529
00:31:49,680 --> 00:31:53,200
সে মেয়ে
মন্ত্রী লিউ গংশেনের,

530
00:31:54,320 --> 00:31:55,120
এবং আমার

531
00:31:56,320 --> 00:31:57,280
বাগদত্তা

532
00:32:00,930 --> 00:32:03,470
[রুই প্যাভিলিয়ন]

533
00:32:19,800 --> 00:32:21,040
তুমি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করো না।

534
00:32:28,240 --> 00:32:29,280
মাত্র কয়েকদিন হল।

535
00:32:30,120 --> 00:32:32,280
বিড়াল প্রভু, আপনি কি এইভাবে আমাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন?

536
00:32:33,400 --> 00:32:34,000
কিভাবে?

537
00:32:34,440 --> 00:32:36,200
সাপ প্রভু, আপনার কি দম বন্ধ লাগছে
মন্দিরে

538
00:32:37,080 --> 00:32:38,480
যখন তুমি ধূপ দাও
লিউ পরিবারের সাথে?

539
00:32:39,080 --> 00:32:41,280
আপনি খুব প্রাণবন্ত হয়ে উঠুন
এখন তুমি ফিরে এলে।

540
00:32:42,520 --> 00:32:46,280
সত্যিই কি কিছুই নেই
আপনি এবং মিস্টার মেই মধ্যে?

541
00:32:46,800 --> 00:32:48,440
আমি তার সাথে কি করতে হবে?

542
00:32:49,000 --> 00:32:51,200
আপনি যদি তাকে সত্যিই পছন্দ না করেন,

543
00:32:51,480 --> 00:32:53,160
কেন তার সুনাম রক্ষা করলেন

544
00:32:53,160 --> 00:32:54,840
পরিবর্তে আপনার সাথে?

545
00:32:55,080 --> 00:32:56,200
তাহলে কি আমার সুনাম আছে?

546
00:33:04,200 --> 00:33:05,880
সর্বোপরি, আমি তাকে ব্যবহার করেছি।

547
00:33:06,240 --> 00:33:07,440
দানব হিসেবে,

548
00:33:07,760 --> 00:33:09,120
আমার কিছু বিবেক থাকা উচিত।

549
00:33:10,480 --> 00:33:12,400
তাছাড়া, আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

550
00:33:12,640 --> 00:33:13,800
গতকাল শুনলাম,

551
00:33:14,640 --> 00:33:16,360
কেউ একটি তাবিজ নিক্ষেপ,

552
00:33:16,920 --> 00:33:19,000
বাদুড়ের ঝাঁক ভেঙে গেল
এবং মা ব্যাটে আহত হন।

553
00:33:22,480 --> 00:33:23,560
আপনিও এটা সম্পর্কে শুনেছেন?

554
00:33:23,840 --> 00:33:25,760
এটি এমন বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছিল।

555
00:33:26,760 --> 00:33:28,600
এমনকি সেইসব ভূত-প্রেতাত্মাদেরও
যা বছরের পর বছর দেখা যায়নি

556
00:33:28,600 --> 00:33:29,880
টানা হয়েছিল।

557
00:33:30,280 --> 00:33:31,800
এটি দেখতে বিরল।

558
00:33:32,280 --> 00:33:35,040
আমাদের এই বিষয়ে আরও মনোযোগ দেওয়া উচিত।

559
00:33:35,160 --> 00:33:36,360
পৃথিবী বিশাল।

560
00:33:36,560 --> 00:33:39,000
থাকলে সেটাই স্বাভাবিক
কিছু চাষী বাকি।

561
00:33:39,640 --> 00:33:42,160
যতক্ষন ভিলেন না হয়
চাংসি প্রাসাদ থেকে।

562
00:33:42,480 --> 00:33:45,280
চাংসি প্রাসাদ অদৃশ্য হয়ে গেছে
একশ বছর ধরে।

563
00:33:45,320 --> 00:33:47,160
কিন্তু আপনি সবসময় তাদের সম্পর্কে চিন্তা.

564
00:33:47,400 --> 00:33:49,160
"হাতে একটি চাংক্সি গদা নিয়ে,

565
00:33:49,760 --> 00:33:51,440
দেশ থেকে সমস্ত রাক্ষস নির্মূল করুন।"

566
00:33:54,040 --> 00:33:55,080
এই ক্ষত

567
00:33:55,960 --> 00:33:58,280
আমাকে ক্রমাগত সতর্ক রাখে।

568
00:34:03,880 --> 00:34:05,320
যদি তারা এখনও সেখানে থাকে,

569
00:34:05,560 --> 00:34:07,320
চাংসি প্রাসাদ
এবং ডেমন মার্কেট

570
00:34:07,880 --> 00:34:10,720
জীবন-মরণ যুদ্ধ করতে হবে।

571
00:34:41,120 --> 00:34:41,640
ওটা কে?

572
00:34:49,280 --> 00:34:50,200
WHO?

573
00:34:55,280 --> 00:34:56,520
এটা কে?

574
00:34:58,000 --> 00:34:59,560
লুকোও না।

575
00:34:59,840 --> 00:35:00,560
থামো!

576
00:35:33,840 --> 00:35:35,360
ভূতের !

577
00:35:51,000 --> 00:35:53,760
কিংহে কাউন্টির রাজকুমারী
সত্যিই উদার.

578
00:35:54,800 --> 00:35:57,960
শুধু একটি কোণ smashing জন্য
আমার সামনের হলের,

579
00:35:58,440 --> 00:36:01,440
তিনি মেরামত প্রস্তাব
পুরো জুয়ানজিয়ান বিভাগ।

580
00:36:01,960 --> 00:36:03,680
কি ভালো স্ম্যাশ!

581
00:36:03,720 --> 00:36:05,480
এটা আবার চূর্ণ স্বাগত জানাই!

582
00:36:05,560 --> 00:36:07,240
কি ভালো স্ম্যাশ!

583
00:36:07,280 --> 00:36:09,080
এটা আবার চূর্ণ স্বাগত জানাই!

584
00:36:13,200 --> 00:36:14,440
মিঃ জু।

585
00:36:14,640 --> 00:36:16,480
আমার ভাগ্যে কি তাই না,

586
00:36:16,560 --> 00:36:19,000
খুন হয়ে যেতাম
গত রাতে রাক্ষস দ্বারা!

587
00:36:19,200 --> 00:36:20,200
মিঃ জু,

588
00:36:20,240 --> 00:36:22,960
জুয়ানজিয়ান বিভাগে আপনারা সবাই,
আমাকে রক্ষা করুন!

589
00:36:24,040 --> 00:36:25,240
মানে কি?

590
00:36:25,360 --> 00:36:27,080
আপনাকে বেশ প্রাণবন্ত মনে হচ্ছে

591
00:36:27,080 --> 00:36:28,080
এবং ভাল

592
00:36:28,080 --> 00:36:29,040
কে আপনার ক্ষতি করতে চায়?

593
00:36:30,520 --> 00:36:31,760
আমি দেখছি।

594
00:36:32,360 --> 00:36:33,800
আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন

595
00:36:33,880 --> 00:36:36,240
যা আমরা সম্প্রতি সমাধান করেছি
একটি রহস্যময় ঘটনা,

596
00:36:36,920 --> 00:36:37,720
তাই

597
00:36:37,960 --> 00:36:41,320
তুমি তোমার ভূতের গল্প নিয়ে এসেছ

598
00:36:41,320 --> 00:36:43,520
এটাকে গুরুতর মনে করতে।

599
00:36:43,760 --> 00:36:46,440
তারপর আপনি একটি দৃশ্য করতে পারেন
জুয়ানজিয়ান বিভাগে,

600
00:36:46,520 --> 00:36:49,520
অতিথিদের আকর্ষণ করার জন্য
আপনার ছোট কর্মশালার জন্য।

601
00:36:49,520 --> 00:36:50,160
আমি কি ঠিক?

602
00:36:50,280 --> 00:36:52,320
এটা পুরোপুরি না!

603
00:36:52,480 --> 00:36:53,680
যথেষ্ট।

604
00:36:54,480 --> 00:36:57,400
যখন থেকে আমি সমাধান করেছি
বাদুড়ের ঘটনা...

605
00:36:57,760 --> 00:36:58,560
ঠিক?

606
00:36:59,600 --> 00:37:01,400
আমি তাই বিভিন্ন দেখেছি
আপনার মত অদ্ভুত অভিযোগকারী

607
00:37:01,400 --> 00:37:02,520
প্রতিদিন

608
00:37:02,520 --> 00:37:03,040
অপেক্ষা করুন...

609
00:37:03,160 --> 00:37:04,160
যেমন সস্তা কৌশল

610
00:37:04,360 --> 00:37:05,880
আমার নোটিশ এড়াতে পারে না।

611
00:37:06,000 --> 00:37:06,360
আমি...

612
00:37:06,360 --> 00:37:07,440
আপনার মত মানুষ

613
00:37:07,440 --> 00:37:09,760
অত্যন্ত ঘৃণ্য!

614
00:37:10,680 --> 00:37:11,440
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।

615
00:37:11,840 --> 00:37:12,200
কিন্তু আমি...

616
00:37:12,200 --> 00:37:12,920
কিন্তু কি?

617
00:37:14,240 --> 00:37:16,000
যদি তুমি এখানে বকা দিতে থাকো,

618
00:37:16,160 --> 00:37:17,040
আমি তোমাকে গ্রেফতার করব!

619
00:37:26,280 --> 00:37:26,920
আমি...

620
00:37:28,400 --> 00:37:33,470
[ইউজেন প্যাভিলিয়ন]

621
00:37:37,520 --> 00:37:38,280
বিড়াল

622
00:37:39,120 --> 00:37:40,000
এই গন্ধ.

623
00:37:40,960 --> 00:37:43,480
আগরউড হাড় দিয়ে তৈরি ধূপ
একশ বছরের।

624
00:37:43,500 --> 00:37:44,200
[ইউজেন প্যাভিলিয়নের মালিক লিং জিয়াও]
এটি রিফ্রেশ করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

625
00:37:44,200 --> 00:37:45,120
[সাপের প্রভুর সহকারী]
এটি রিফ্রেশ করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

626
00:37:45,160 --> 00:37:46,360
আমি এটি একটি বাম মধ্যে তৈরি.

627
00:37:46,800 --> 00:37:49,040
কপালের মাঝে লাগান,
আপনার ক্লান্তি দূর হবে।

628
00:37:49,080 --> 00:37:50,120
আপনি আগের চেয়ে আরও উদ্যমী বোধ করবেন।

629
00:37:54,600 --> 00:37:55,560
মিসেস উ.

630
00:37:56,760 --> 00:37:58,280
এটা সত্যিই রিফ্রেশিং.

631
00:37:58,520 --> 00:38:00,600
কিন্তু এটা যেমন একটি তীব্র গন্ধ আছে.

632
00:38:00,960 --> 00:38:02,840
আমরা এটা বিক্রি করার সময় বাধা আছে.

633
00:38:03,440 --> 00:38:05,280
যেহেতু এটি খুব সতেজ,

634
00:38:06,120 --> 00:38:07,480
শুধু বল

635
00:38:07,560 --> 00:38:10,160
এটি পণ্ডিতদের জন্য উপযুক্ত
আসন্ন পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিতে।

636
00:38:11,680 --> 00:38:13,160
পণ্ডিতদের জন্য পরীক্ষার প্রস্তুতি নিতে হবে?

637
00:38:13,760 --> 00:38:14,520
এই কাজ হবে.

638
00:38:15,320 --> 00:38:17,000
যেহেতু এটা মিস উ এর ধারণা,

639
00:38:17,440 --> 00:38:18,280
তুমি আমাদের রুই প্যাভিলিয়ন দাও না কেন?

640
00:38:18,280 --> 00:38:19,760
বিক্রির দুই-দশমাংশ?

641
00:38:20,680 --> 00:38:22,080
তোমার ইচ্ছা।

642
00:38:22,880 --> 00:38:24,480
তোমার ইচ্ছা।

643
00:38:25,080 --> 00:38:26,160
লিং জিয়াও।

644
00:38:26,200 --> 00:38:27,840
তোমার স্নেক লর্ড খুবই কৃপণ।

645
00:38:28,000 --> 00:38:29,440
তার সাথে তোমার ভবিষ্যৎ ভালো হবে না।

646
00:38:29,600 --> 00:38:31,440
কেন আমার ব্যবসায় যোগদান করবেন না?

647
00:38:34,680 --> 00:38:36,240
বিড়াল প্রভু, আপনি আমাকে এমন দয়া দেখিয়েছেন।

648
00:38:36,680 --> 00:38:37,960
এটা সত্যিই আমাকে স্পর্শ অনুভব করে...

649
00:38:38,440 --> 00:38:39,960
না!

650
00:38:41,320 --> 00:38:43,040
কারণ আমার হৃদয়ে আমার শুধু মাই লেডি আছে।

651
00:38:44,080 --> 00:38:45,760
মেই সি এখানে।

652
00:38:48,760 --> 00:38:50,920
যদি বলা হয় রুই প্যাভিলিয়ন
বিনোদনের জায়গা,

653
00:38:51,080 --> 00:38:53,360
তারপর ইউজেন প্যাভিলিয়ন
কমনীয়তার একটি জায়গা।

654
00:38:53,600 --> 00:38:56,000
অনেক পরিমার্জিত পণ্ডিত এখানে আছেন
ধূপের প্রশংসা করতে এবং বন্ধুদের সাথে দেখা করতে।

655
00:38:56,320 --> 00:38:58,480
আমি এখানে আমার সমস্ত ধূপ কিনেছি
বাড়িতে ব্যবহারের জন্য।

656
00:38:58,480 --> 00:38:59,200
মেই সি.

657
00:38:59,640 --> 00:39:00,320
স্বাভাবিক স্পট।

658
00:39:01,800 --> 00:39:02,600
আমি দুঃখিত, মিস্টার সি.

659
00:39:03,120 --> 00:39:04,640
দ্বিতীয় তলায় চেম্বার
দখল করা হয়।

660
00:39:05,120 --> 00:39:06,640
কিন্তু এটা বিশেষ করে আমার জন্য.

661
00:39:06,640 --> 00:39:07,960
কিভাবে এটা আগাম আদেশ করা যেতে পারে?

662
00:39:09,360 --> 00:39:11,920
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন
একপাশে টেবিলে।

663
00:39:16,760 --> 00:39:17,560
ঝুইউ।

664
00:39:20,000 --> 00:39:20,840
জেন?

665
00:39:28,000 --> 00:39:29,120
মিস লিউ?

666
00:39:30,520 --> 00:39:31,760
এটা কি আমার মিসেস লিউ?

667
00:39:34,160 --> 00:39:36,840
ঝেন, আমার মনে হয় আমি মিসেস লিউকে এইমাত্র দেখেছি।

668
00:39:36,960 --> 00:39:38,840
কিভাবে মিসেস লিউ এখানে থাকতে পারে?

669
00:39:41,280 --> 00:39:42,240
মিসেস লিউ।

670
00:39:43,400 --> 00:39:44,200
মিস লিউ?

671
00:39:45,560 --> 00:39:47,120
আমি কি আবার হ্যালুসিনেশন করেছি?

672
00:39:47,400 --> 00:39:48,440
তার খোঁজ করা বন্ধ করুন।

673
00:39:49,640 --> 00:39:51,320
সে মোটেও এখানে নেই।

674
00:39:52,120 --> 00:39:52,560
জেন।

675
00:39:54,040 --> 00:39:54,840
যাইহোক, জেন।

676
00:39:54,840 --> 00:39:56,080
কি আপনাকে ইউজেন প্যাভিলিয়নে নিয়ে আসে?

677
00:39:56,400 --> 00:39:58,320
আপনি সাধারণত মেকআপ পছন্দ করেন না, তাই না?

678
00:39:58,880 --> 00:40:01,000
তাছাড়া এটা মিস লিউ এর দোকান।

679
00:40:02,240 --> 00:40:03,760
যেহেতু আপনি জানেন
এটা আমার প্রতিদ্বন্দ্বীর দোকান,

680
00:40:04,360 --> 00:40:05,960
আপনি এখানে সবসময় জিনিস কেনেন কেন?

681
00:40:06,440 --> 00:40:08,000
মনে হয় তোমার হৃদয়ে,

682
00:40:08,600 --> 00:40:10,760
মিসেস লিউ আমার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

683
00:40:11,520 --> 00:40:13,480
জেন, আমি ভুল ছিলাম।

684
00:40:13,880 --> 00:40:15,640
সর্বোপরি, মিসেস লিউ আমার...

685
00:40:20,760 --> 00:40:22,800
জেন, আমি শপথ করছি

686
00:40:23,000 --> 00:40:24,960
যে আমি আপনার প্রতি সম্পূর্ণ অনুগত।

687
00:40:28,760 --> 00:40:29,280
ঠিক আছে।

688
00:40:29,480 --> 00:40:30,320
আমার জন্য এটা মোড়ানো.

689
00:40:37,480 --> 00:40:38,640
আপনি মেই পরিবার থেকে এসেছেন

690
00:40:38,640 --> 00:40:40,320
এবং জুয়ানজিয়ান বিভাগে কাজ,
তুমি না?

691
00:40:41,680 --> 00:40:43,960
তোমার নাম...

692
00:40:45,080 --> 00:40:46,040
মেই ঝুইউ।

693
00:40:47,840 --> 00:40:49,200
আপনার নাম মনে রাখা একটু কঠিন.

694
00:40:49,320 --> 00:40:51,680
কারণ আপনি যথেষ্ট স্মার্ট নন।

695
00:40:51,800 --> 00:40:52,920
শুধু এটা মনে রাখবেন না.

696
00:40:56,840 --> 00:40:57,640
মিঃ মি.

697
00:40:58,280 --> 00:41:00,720
আমি শুনেছি আপনি ব্যবহার করা হয়েছে এবং পরিত্যক্ত হয়েছে
কিংহে কাউন্টির রাজকুমারী দ্বারা।

698
00:41:01,240 --> 00:41:03,040
তোমার জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে।

699
00:41:04,800 --> 00:41:06,080
কিন্তু এটা ভেবে,

700
00:41:06,080 --> 00:41:07,600
সে অনেক পুরুষ দেখেছে,

701
00:41:07,600 --> 00:41:09,480
এবং আপনার কোন অভিজ্ঞতা ছিল না।

702
00:41:09,840 --> 00:41:11,160
এটা তার জন্য স্বাভাবিক আপনি ডাম্প.

703
00:41:12,240 --> 00:41:13,040
তাই?

704
00:41:13,760 --> 00:41:15,080
তুমি কি আজ ইউজেন প্যাভিলিয়নে আসো

705
00:41:15,400 --> 00:41:16,680
কিছু ধূপ কিনতে

706
00:41:16,680 --> 00:41:18,600
এবং মিসেস উ এর আনুকূল্য ফিরে পেতে?

707
00:41:23,000 --> 00:41:24,960
আমি আপনার জন্য একটি ধারণা আছে.

708
00:41:25,760 --> 00:41:27,200
সেখানেও শুনেছি
কামোদ্দীপক ধূপ

709
00:41:27,800 --> 00:41:29,920
ইউজেন প্যাভিলিয়নে।

710
00:41:30,080 --> 00:41:31,360
কেন আপনি কিছু কিনবেন না?

711
00:41:36,280 --> 00:41:36,800
তুমি...

712
00:42:15,060 --> 00:42:18,950
♪ফুল ভেসে যায়,
এবং পৃথিবী ফ্যাকাশে হয়ে যায়♪

713
00:42:19,530 --> 00:42:23,080
♪স্মৃতি একটি তিক্ত গল্প তৈরি করে♪

714
00:42:26,660 --> 00:42:30,520
♪ চিরকালের প্রতিজ্ঞা বাতাসে বিবর্ণ হয়♪

715
00:42:30,900 --> 00:42:35,420
♪তুমি ছাড়া সব কিছুই ম্লান হয়ে যায়♪

716
00:42:37,930 --> 00:42:42,150
♪অতীতের সুখ-দুঃখ স্বপ্নে জট পাকিয়ে যায়♪

717
00:42:42,530 --> 00:42:47,420
♪গভীরতম যন্ত্রণা হল বিদায়ের ঝলক♪

718
00:42:49,260 --> 00:42:53,320
♪আজীবন আপনার সাথে শেয়ার করার শপথ নিলাম♪

719
00:42:53,830 --> 00:42:59,420
♪তবুও আমার নাগালের বাইরে, এটা উড়ে গেছে♪

720
00:42:59,730 --> 00:43:04,550
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

721
00:43:05,460 --> 00:43:10,120
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

722
00:43:11,230 --> 00:43:16,120
♪চাঁদের আলো আমার রাখা শ্বাসকে ঠান্ডা করে♪

723
00:43:16,960 --> 00:43:21,680
♪আমি তোমাকে কাছে রাখি,
কিন্তু নীরবতা গভীর হয়♪

724
00:43:22,630 --> 00:43:27,220
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

725
00:43:28,400 --> 00:43:32,780
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

726
00:43:33,960 --> 00:43:38,780
♪তোমার দৃষ্টি ঝিকিমিকি করে, স্মৃতিগুলো প্রস্ফুটিত হয়♪

727
00:43:39,830 --> 00:43:49,380
♪আমি কিভাবে তোমাকে অন্ধকারের মধ্যে খুঁজে পাব?♪

728
00:43:50,700 --> 00:43:55,280
♪কোন আশা ধ্বংসের বাইরে বেঁচে থাকে?♪